Наша компания оказывает услуги письменного перевода документов разной степени сложности, любого из тематических направлений.

В частности, переводчики и редакторы компании Intertext имеют колосальный опыт работы со следующими тематиками:

• ИТ, телекоммуникации, связь;
• Маркетинг, экономика, финансы, право;
• Художественный перевод;
• Автомобильная промышленность, машиностроение;
• Физика, химия, биология, медицина;
• Игры, ПО;
• Нефтеперерабатывающая промышленность и многие другие тематики.

Все виды письменного перевода выполняются на высоком профессиональном уровне так как в решении каждой задачи принимают участие специалисты определенной сферы деятельности знающие ее специфику.

Другими словами, для исполнения каждого заказа подбирается специалист именно в той области, в которой требуется перевод, что обеспечивает высокое качество выполненной работы.

В Бюро переводов Intertext внедрена и успешно действует система качества, предусматривающая несколько этапов проверки любого документа, и позволяющая гарантировать клиенту качественное исполнение заказа. Процесс контролируется внутренним отделом контроля качества.

Перед тем как передать готовый перевод клиенту, отдел контроля качества проверяет текст в соответствии со следующими критериями:

• полная передача смысла оригинального текста;
• соблюдение литературных норм языка, на который выполнен перевод;
• верное и адекватное применение специальной терминологии;
• соответствие нормам орфографии и пунктуации;
• корректное оформление.

Расчетной единицей считается страница A4, которая содержит 1800 символов с пробелами. Количество печатных знаков можно посчитать в программе Microsoft Word, выбрав функцию Tools > Word count > Characters (with spaces), а затем разделив полученное число на 1800. Результат будет равен количеству переводческих страниц в вашем тексте.

Мы работаем практически со всеми используемыми языками, от распространенных до редких.

Чтобы оценить стоимость работы, нам нужен оригинал текста. Пришлите файл с документом или ссылку на него. Получив материал, мы в ближайшее время подготовим и вышлем вам наше ценовое предложение с указанием срока и других возможных условий заказа. После получения от вас подтверждения мы приступаем к выполнению заказа. Если документ конфиденциален, мы готовы подписать соглашение о конфиденциальности.

Если у вас остались вопросы — напишите нам.